رَبِّ الْعالَمینَ.
درباره کلمه «رب» نیز باید بگوییم که در فارسى کلمهاى که بتوانیم معادل آن قرار دهیم نداریم. گاهى به معناى تربیت کننده معنى مىکنند ولى بایدتوجه داشت که رب از ماده رَبَبَ است نه از رَبَىَ، و تربیت کننده کلمه اى است که معادل مربى قرار مىگیرد و مربى از ماده رَبَىَ است. و گاهى آن را صاحب اختیار ترجمه مى کنند چنانکه عبدالمطّلب گفت: «انَا رَبُّ الْابِلِ وَ لِلْبَیتِ رَبٌّ» من صاحب اختیار شتر هستم و خانه صاحب اختیارى دارد.
ادامه مطلب ...